- талигъ
- сущ.; уст.; книжн.1) см. талига2) тала́нт, уда́чные сто́роны хара́ктера
бәхет булса, талигъ кирәкми — (посл.) е́сли есть сча́стье, то не на́до и хоро́шего хара́ктера (т. е. чловек с неважным характером может быть везучим и наоборот)
3) судьба́, рок, уде́лталигы кара — его́ (её) пресле́дует чёрный рок; судьба́ его́ (её) чёрна(я)
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.